Quando a Música fala sem Palavras
Desde pequeno, a música nunca foi apenas som pra mim. Eu sempre me pegava destrinchando as diversas camadas que integram uma faixa musical, buscando cada subjetividade, cada significado. Levou muito tempo até que eu me desse conta de que consigo entender sonoridades e perceber onde dissonâncias se resolvem. A música sempre falou comigo mesmo que não houvesse letra sendo cantada, mesmo que não houvesse palavras.
Você não pode gostar dessas músicas!
Um dos meus gêneros favoritos sempre foi o pop americano, rock e charm também! Rolling Stones, Michael Jackson, Madonna, Backstreet Boys, Britney Spears sempre estiveram em minhas playlists. Mesmo sem entender inglês, parecia que eu sentia o que as músicas queriam dizer. O tom de voz, as pausas, a respiração, o jeito de cantar… Tudo me contava uma história, sem precisar traduzir.
Até que um dia ouvi a pergunta: “Por que você gosta tanto dessas músicas, se não entende nada do que dizem?”
Na hora, fiquei sem resposta. Sem palavras.
Decidi que iria aprender inglês, mas não tinha dinheiro para me matricular em um curso de idiomas. Também não queria incomodar minha família com meu sonho inútil. Afinal, por que um garoto do subúrbio carioca precisaria falar inglês? Eu pensava assim. Passei um tempo calado, até que um dia comecei a transcrever a letra das músicas que eu mais gostava em folhas de caderno. Assim me habituava com a escrita em inglês. Depois que havia transcrito as letras, comecei a cantar cada palavra no embalo de cada canção. Comecei a cantar em inglês, mas ainda não entendia nada do que eu mesmo estava cantando. Foi aí que resolvi comprar um dicionário Michaelis. Comecei a traduzir cada música, indo palavra por palavra.
O poder de ensinar
Aprendi que a música fala muito além das palavras, ela toca emoções que nem sempre precisam ser explicadas. A música tem o poder de ensinar, influenciar pensamentos e atitudes. Talvez eu tenha aprendido inglês só pra entender músicas, mas no fundo foi a música que me ensinou a entender o mundo. Criei este espaço pra compartilhar essa paixão e falar sobre letras, sentimentos, cultura e tudo o que existe entre o som e o silêncio.
